ข้ามไปที่เนื้อหา
BaoSub
หน้าแรก วิธีใช้ แพ็⁠ก⁠เก⁠จ บัญชี
เพิ่มลง Chrome ฟรี
วิธีใช้ทั้งหมด
双shuāng语yǔ

วิธีเปิดซับสองภาษา (จีน + ไทย) บน iQiyi

อัปเดตล่าสุด 15 พฤศจิกายน 2569

ตัวเล่นของ iQiyi เลือกซับได้ที⁠ละภาษา ถ้าอยากเห็นซับจีนกับซับไทยพร้อม⁠กัน ให้ลง BaoSub ส่วน⁠ขยายฟรีสำหรับ Chrome แล้วเปิด​ซี⁠รี⁠ส์​บน iQiyi ตามปกติ ซับจะขึ้นให้เอง 3 บรรทัด คือตัว⁠อักษรจีน พิ⁠น⁠อิ⁠น และคำ⁠แปล⁠ไทย ถ้าอยากได้แค่⁠สองภาษา ก็ปิดบรรทัด​พิ⁠น⁠อิ⁠น​ได้

เทียบซับแบบเดิมที่มีแต่ตัวอักษรจีน กับซับของ BaoSub ที่มีพินอิน ตัวอักษรจีน และคำแปลไทย
ซ้ายคือซับแบบเดิม ขวาคือซับ 3 บรรทัดของ BaoSub

ต้องมีอะไรบ้าง

  • คอมที่มี Chrome, Edge หรือ Brave (บนมือถือยังใช้ไม่⁠ได้นะ)
  • ซี⁠รี⁠ส์​จีนบน iQiyi (iq.com) ที่มีซับจีนและซับไทย
  • BaoSub จาก Chrome Web Store ลงฟรี ไม่⁠ต้องสมัครอะไรเลย

เปิดซับสองภาษาบน iQiyi ใน 3 ขั้น

  1. 1

    ลง BaoSub ไว้ใน Chrome

    เข้า Chrome Web Store แล้วกด “เพิ่มลง Chrome” ลงเสร็จให้กด​ไอ⁠ค⁠อ⁠น​จิ๊กซอว์มุมขวาบน แล้วกดรูปหมุดข้างชื่อ BaoSub ไอ⁠ค⁠อ⁠น​จะได้อยู่ข้างช่องที่อยู่เว็บ เปิดปรับซับได้ในคลิก⁠เดียว

  2. 2

    เปิด​ซี⁠รี⁠ส์​จีนบน iQiyi

    เข้า iq.com แล้วเปิดเรื่องที่อยากดู จะเป็นเรื่องที่ดูค้างไว้หรือเรื่องใหม่ก็ได้ ไม่⁠ต้องไปตั้ง⁠ค่าซับในตัวเล่นของ iQiyi ก่อน

  3. 3

    ซับจีนกับไทยขึ้นให้เอง

    พอวิดีโอเริ่มเล่น ซับ 3 บรรทัดจะขึ้นใต้วิดีโอเลย บรรทัดบนเป็น​พิ⁠น⁠อิ⁠น ตรงกลางเป็นตัว⁠อักษรจีน ล่างสุดเป็นคำ⁠แปล⁠ไทย ระหว่างที่ BaoSub เปิดอยู่ ซับเดิมของ iQiyi จะถูกซ่อนไว้ จะได้ไม่⁠ซ้อนกัน

เพิ่มลง Chrome ฟรี

ปรับซับให้ถูกใจ

อยากได้แค่⁠จีนกับไทย ไม่⁠เอา​พิ⁠น⁠อิ⁠น

กด​ไอ⁠ค⁠อ⁠น BaoSub แล้วดูที่ “บรรทัดที่แสดง” มีให้ติ๊ก 3 อย่าง คือ “อักษรจีน” “พิ⁠น⁠อิ⁠น” และ “คำ⁠แปล” ปิด “พิ⁠น⁠อิ⁠น” ก็เหลือซับสองภาษาจีน-ไทยล้วน ๆ จะปิดบรรทัดไหนอีกก็เลือกได้

เปลี่ยนภาษาคำ⁠แปล

ตรง “แปลเป็น” เลือกภาษาได้ตามที่ตอน⁠นั้นมีให้ คำ⁠แปลมาจากซับทางการของ iQiyi เอง ถ้าตอนไหนไม่⁠มีซับไทย เราจะขึ้นภาษาที่มีให้แทน แล้วบอกไว้ในหน้าตั้ง⁠ค่า

ปรับขนาด ตำแหน่ง และสี

ใน​แท็⁠บ “ซับ” ปรับขนาดตัว⁠อักษร ความ⁠สูงของซับ พื้น⁠หลัง ธีมสี และฟอนต์ได้⁠หมด เลือกตัวย่อหรือตัวเต็มก็ได้

สงสัยคำไหน แตะดูได้⁠เลย

แตะตัว⁠อักษรจีนในซับ ถ้าคำ⁠นั้นมีในพจนานุกรม จะเห็นความ⁠หมาย พิ⁠น⁠อิ⁠น และระดับ HSK ตรง⁠นั้นเลย เจอคำที่ชอบก็เก็บลงสมุด⁠คำ⁠ศัพท์ไว้ทวนทีหลังได้ ใช้ได้ฟรี มี⁠ลิ⁠มิ⁠ต​ต่อวัน ดูราย⁠ละเอียดได้ที่หน้า​แพ็⁠ก⁠เก⁠จ

คำถามที่เจอบ่อย

iQiyi เปิดซับสองภาษาเองได้ไหม?

ตัวเล่นของ iQiyi บนเว็บเลือกซับได้ที⁠ละภาษา ถ้าอยากเห็นจีนกับไทยพร้อม⁠กันต้องมีตัวช่วย BaoSub อ่านซับทางการที่ iQiyi โหลดมาอยู่⁠แล้ว แล้วเอามาเรียงให้เห็นพร้อม⁠กันใต้วิดีโอ

ซับไม่⁠ขึ้น ต้องทำยังไง?

ลองไล่ดูตาม⁠นี้ รี⁠โห⁠ล⁠ด​หน้า iQiyi หนึ่งที กด​ไอ⁠ค⁠อ⁠น BaoSub แล้ว​เช็⁠ก​ว่าสวิตช์มุมขวาบนเปิดอยู่ และ​เช็⁠ก​ว่าตอน⁠นั้นมีซับจีนให้เลือกในตัวเล่นของ iQiyi ถ้ายังไม่⁠ขึ้น บอกเราได้⁠เลย เดี๋ยวเราเข้ามาดูให้เอง

ใช้ฟรีไหม?

ซับ 3 บรรทัดใช้ฟรี ไม่⁠ต้องสมัครและไม่⁠ต้องล็อกอิน ส่วนการ⁠แตะดูความ⁠หมายกับการ⁠เก็บคำใช้ฟรีได้เหมือน⁠กัน แต่มี⁠ลิ⁠มิ⁠ต ถ้าอยากใช้ไม่⁠อั้นมี BaoSub Pro ดูได้ที่หน้า​แพ็⁠ก⁠เก⁠จ

ใช้บนมือถือหรือแอป iQiyi ได้ไหม?

ยังไม่⁠ได้นะ ตอน⁠นี้ใช้ได้เฉพาะเบราว์เซอร์ตระกูล Chromium บนคอม เช่น Chrome, Edge และ Brave

คำ⁠แปล⁠ไทยมา⁠จาก⁠ไหน แปลด้วย AI หรือเปล่า?

คำ⁠แปล⁠ไทยในซับมาจากซับทางการของ iQiyi เลย ไม่⁠ได้แปลใหม่ เลยตรงกับเวอร์ชันที่กำลังดูอยู่ ส่วน​พิ⁠น⁠อิ⁠น​เราทำในเครื่องตัว⁠เอง ไม่⁠ส่งอะไรออก⁠ไป⁠ไหน

อ่านต่อ

  • วิธีเปิดซับ​พิ⁠น⁠อิ⁠น​บน WeTV
BaoSub

ดู​ซี⁠รี⁠ส์​จีนไป เก่งจีนไปด้วย⁠กัน

— Aida M.

โหลดได้บน Chrome Web Store

เมนู

  • ฟี⁠เจ⁠อ⁠ร์
  • วิธีใช้
  • แพ็⁠ก⁠เก⁠จ
  • บัญชี

ข้อ⁠กำหนดและนโยบาย

  • ข้อ⁠กำหนด​การ⁠ให้⁠บริการ
  • นโยบายความ⁠เป็น⁠ส่วน⁠ตัว
  • เครดิตข้อมูล

คุยกับเรา

  • ทัก​แช⁠ต LINE
  • อีเมลหาเรา
  • แนะนำหรือแจ้งปัญหา

BaoSub เป็นส่วน⁠ขยายอิสระ ทำโดย Aida M. คนติด​ซี⁠รี⁠ส์​จีนคน⁠หนึ่ง ไม่⁠ได้เกี่ยวข้องกับ iQiyi หรือ WeTV

© 2026 BaoSub · สงวนลิขสิทธิ์