วิธีเปิดซับพินอินบน WeTV
อัปเดตล่าสุด
WeTV ไม่มีซับพินอินให้เลือกในตัวเล่น ถ้าอยากเห็นพินอินตอนดูซีรีส์จีน ให้ลง BaoSub ส่วนขยายฟรีสำหรับ Chrome แล้วกดเปิดใช้กับ WeTV หนึ่งครั้ง จากนั้นเปิดเรื่องไหน พินอินก็ขึ้นเหนือตัวอักษรจีนให้ทุกคำ พร้อมคำแปลไทยอีกบรรทัด
ต้องมีอะไรบ้าง
- คอมที่มี Chrome, Edge หรือ Brave (บนมือถือยังใช้ไม่ได้นะ)
- ซีรีส์จีนบน WeTV (wetv.vip) ที่มีซับจีน
- BaoSub เวอร์ชันล่าสุดจาก Chrome Web Store ลงฟรี ไม่ต้องสมัครอะไรเลย
เปิดซับพินอินบน WeTV ใน 4 ขั้น
-
ลง BaoSub ไว้ใน Chrome
เข้า Chrome Web Store แล้วกด “เพิ่มลง Chrome” ลงเสร็จให้กดไอคอนจิ๊กซอว์มุมขวาบน แล้วกดรูปหมุดข้างชื่อ BaoSub ไอคอนจะได้อยู่ข้างช่องที่อยู่เว็บ
-
เปิดซีรีส์จีนบน WeTV
เข้า wetv.vip แล้วเปิดเรื่องที่อยากดู ตอนนี้ซับของ BaoSub จะยังไม่ขึ้น เพราะ WeTV ต้องกดเปิดใช้ก่อนหนึ่งครั้ง
-
กดเปิดใช้กับ WeTV
กดไอคอน BaoSub จะมีหน้าถามว่า “ให้ซับ BaoSub ขึ้นบน WeTV ด้วยไหม?” ให้กด “เปิดใช้กับ WeTV” แล้ว Chrome จะถามขึ้นมาครั้งเดียว กด “อนุญาต” ได้เลย
-
พินอินขึ้นให้เอง
หน้า WeTV จะรีโหลดหนึ่งที แล้วซับ 3 บรรทัดก็ขึ้นเลย พินอินอยู่เหนือตัวอักษรจีนทีละคำ ข้างล่างเป็นคำแปลไทย ครั้งต่อไปไม่ต้องกดอะไรอีก เปิดเรื่องไหนซับก็ขึ้น
ใช้พินอินให้คุ้ม
อยากเห็นแค่พินอินกับตัวอักษรจีน
กดไอคอน BaoSub แล้วดูที่ “บรรทัดที่แสดง” ปิด “คำแปล” ก็เหลือแค่พินอินกับตัวอักษรจีน เหมาะกับตอนอยากฝึกเดาความหมายเอง
ซ่อนพินอินของคำที่รู้แล้ว
ในแท็บ “เรียนรู้” เลือกระดับ HSK ที่เรียนผ่านมาแล้วตรง “ซ่อนพินอินคำที่รู้แล้ว” พินอินของคำระดับนั้นลงไปจะถูกซ่อน เหลือไว้แค่คำที่ยังใหม่ อยากดูอีกทีก็แค่ชี้ที่คำ
สงสัยคำไหน แตะดูได้เลย
แตะตัวอักษรจีนในซับ ถ้าคำนั้นมีในพจนานุกรม จะเห็นความหมาย พินอิน และระดับ HSK ตรงนั้นเลย ใช้ได้ฟรี มีลิมิตต่อวัน ดูรายละเอียดได้ที่หน้าแพ็กเกจ
ไม่อยากใช้กับ WeTV แล้ว
กดไอคอน BaoSub แล้วกดปุ่ม ⋯ จะมีสวิตช์ “ใช้กับ WeTV” ปิดตรงนั้นได้เลย อยากกลับมาใช้ก็เปิดใหม่ได้ทุกเมื่อ
คำถามที่เจอบ่อย
WeTV มีซับพินอินในตัวไหม?
ไม่มีนะ ตัวเล่นของ WeTV มีซับเป็นภาษาต่าง ๆ ให้เลือก แต่ไม่มีพินอิน BaoSub เอาซับจีนทางการของ WeTV มาใส่พินอินให้ทีละคำ และทำในเครื่องตัวเองทั้งหมด
ทำไม Chrome ต้องถามก่อนใช้กับ WeTV?
เพราะเราไม่ได้ขอสิทธิ์อ่านหน้า WeTV ไว้ตั้งแต่ตอนลง คนที่ไม่ได้ดู WeTV จะได้ไม่ต้องให้สิทธิ์เกินจำเป็น Chrome เลยถามเฉพาะตอนที่กดเปิดใช้เอง และถามครั้งเดียว
กดไอคอนแล้วไม่เห็นปุ่ม “เปิดใช้กับ WeTV”
ส่วนใหญ่เป็นเพราะ BaoSub ในเครื่องยังเป็นเวอร์ชันเก่า ลองปิดแล้วเปิด Chrome ใหม่ให้ส่วนขยายอัปเดตก่อน แล้วเปิดหน้า WeTV อีกที ถ้ายังไม่เห็น บอกเราได้เลย
ใช้ฟรีไหม?
ซับ 3 บรรทัดรวมพินอินใช้ฟรี ไม่ต้องสมัครและไม่ต้องล็อกอิน ส่วนการแตะดูความหมายกับการเก็บคำใช้ฟรีได้เหมือนกัน แต่มีลิมิต ถ้าอยากใช้ไม่อั้นมี BaoSub Pro ดูได้ที่หน้าแพ็กเกจ
ใช้บนมือถือหรือแอป WeTV ได้ไหม?
ยังไม่ได้นะ ตอนนี้ใช้ได้เฉพาะเบราว์เซอร์ตระกูล Chromium บนคอม เช่น Chrome, Edge และ Brave